Ah c'est vrai que c'est facile ! Quand la vidéo est tordante, que le texte fait rire, ou que l'on s'est pris un gros fou rire à la vue de cette image décalée, pour montrer que ça nous a bien plu, sur le web, les blogs, les sms ou les mails c'est si facile de marquer LOL (généralement suivi de plusieurs points d'exclamation frénétiques !!!!).
Entre nous, le "LOL", équivalent anglo-saxon de notre MDR ou PTDR (respectivement Mort De Rire ou PéTé De Rire..) qui signifie donc "Lot Of Laugh" m'insupporte. C'est comme si dans le message on écrivait "RIRE". Dans les séries américaines (ou françaises du reste) à deux balles ça m'a toujours gonflé ces rires forcés, mais alors dans la vie c'est encore pire. Quand quelque chose est drôle il y a tant d'autres manières de la dire. "Tu m'as bien fait marrer", "Quel humour, ah ahah !!", ou même un petit smiley ça fait toujours plaisir. Mais le LOL non. Au moins vous le saurez pour l'avenir, ici, même quand c'est drôle, ben c'est pas-LOL !!!!!!!!
Mouais, quitte à donner la traduction, autant le faire correctement: LOL est l'acronyme de "Laugh Out Loud" ou "Laughing Out Loud". Allez, cours de google en prime: tapez "define:lol" pour voir
Rédigé par : MagBxl | 31/05/2006 à 22h42
héhé
Rédigé par : laura | 15/06/2006 à 14h32
t'est trop fort !!! Tu m'a bien fais marré avec lol ... mdr
Rédigé par : rimax78 | 01/11/2006 à 18h52
lol^^
Rédigé par : gaston | 17/12/2006 à 12h19
héhé tous contre le lol :D
http://contrelelol.free.fr/
Rédigé par : horas | 04/06/2007 à 09h28